Elbsandstein und Musik

Festival Sandstein und Musik / Labské pískovce a hudba, foto Silvio DittrichElbsandstein und Musik

Der Elbsandstein ist ein Geschenk. Seine Farbe, seine Struktur und seine Wärme haben ihn einst zum Träger sächsisch-böhmischer Identität gemacht. Nahezu alle berühmten Bauten und Skulpturen im weiten Umkreis bestehen daraus. Und der Prunk Dresdens oder Prags wäre ohne ihn undenkbar. Prominente Künstler der Region inszenieren einmal im Jahr eine glühende Liebeserklärung an das Material: das Festival „Sandstein und Musik“. Klassik und Sandsteinkulisse verschmelzen dabei zu einem ganz besonderen Kulturerlebnis. Auch in der Felsenbühne Rathen spielt der Elbsandstein die heimliche Hauptrolle. Egal ob Oper oder Western: Es ist vor allem die dramatische Felslandschaft, die Aufführungen in diesem Freilufttheater so unvergesslich macht.

Labské pískovce a hudba

Labský pískovec je darem. Jeho barva, struktura a teplo jej kdysi učinily nositelem českosaské identity. Jsou z něj postaveny a vytesány takřka všechny známé stavby a sochy v širokém okolí. Bez něj by byl přepych Drážd‘an a Prahy nemyslitelný. Jednou za rok inscenují prominentní umělci z regionu vroucí vyznání lásky k  tomuto materiálu: festival „Sandstein und Musik“ (Pískovec a hudba). Klasika a pískovcové kulisy přitom splývají
v naprosto unikátní kulturní zážitek. Labský pískovec hraje tajnou hlavní roli i ve skalním divadle letoviska Rathen. At‘ už se jedná o operu nebo western: to, co činí představení v tomto přírodním divadle nezapomenutelným je především dramatická skalní krajina.

Elbe sandstone and music

The Elbe sandstone is a gift. Its colour, structure and its warmth have made it into a representative of the Saxon-Bohemian identity. Almost all famous buildings and sculptures in the wider area are made of the material. The splendour of Dresden or Prague would be unimaginable without it. Prominent artists make a declaration of love to the material once a year: the “Sandstone and Music“ Festival. Classical music and sandstone stages combine in a very special cultural experience. The Elbe sandstone also plays a secret main role on the Rathen stage (Felsenbühne Rathen). Whether opera or a western: it is the dramatic rocky landscape that makes the
shows in this open air theatre so unforgettable.

+